趣味の手織り、愛犬のオモ、自然の様子など、
フィンランドでの暮らしを綴っていきます。
先日作った木の針を早速試しに使ってみました。
使い始めてから先の形を整えたり表面を滑らかにしたりして、
やっとそれなりに使い心地のいいものに。
何を作るというわけではなく、練習／サンプルのつもりで作ってみたのがこれ。 
もうちょっとアップすると、こんなです。 
伝統的には、主にミトンがこの手法で作られてきました。
私もそのうち作ってみようかと思っていますが、さていつの日になるか・・・
| その他の手作り | 16:47 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑
う〜ん… 日本語では編むというのか縫うというのか!?
私の感覚だと、すくうって感じなんですけど。
そういえば、ニードルレースを「編む」というのでしょうか、それとも「縫う」というのでしょうか?
ニードルレースを「編む」というのであれば、これもやっぱり編むというのがいいのかしら。で、「縫う」というのであればやっぱり縫うでしょうか？
この技法、英語では naalbinding などというようです。特別な単語のようで、私の辞書では見つかりませんでした。
言葉って、難しいですね。
はじめまして、ゆかパンさん。
naalbinding…他にもいろいろ言い方があるようです。
ブログ上で編み方を説明するのは、私のような者には至難の技かと思われるので、いくつか参考になりそうなHPのアドレス、ご紹介しておきます。
http://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A5lebinding
リンクなどを通じて、ある程度雰囲気はつかめるかと思いますが、分かりやすく編み方が説明されているページは、なかなか見つかりませんね。探し方が足りないかもしれませんが。
フィンランド語のページもいくつかあるのですが、英語とは似ても似つかぬ言葉ですからね〜
説明が分からないと、あまり参考にならないかもしれませんが、そちらのアドレスのほうもご紹介しておきます。
http://www.nba.fi/tiedostot/87a99308.pdf
これもフィンランド語のページですが、naalbindingに関するページがリンクされているので、参考までに。
http://www.tkukoulu.fi/~tkkroger/kinnasneula/lisatietoa.htm
日本語の本はあるかどうかわかりませんが、英語の本だったらあると思うので、そのあたりも検索してみてはいかがでしょうか。
naalbinding、名称もいろいろあるようですが、編み方もいろいろあるようですね。
実は、とっても奥深い世界なのかも…
この技法についてのページ、面白そうなのを見つけたのですが、それはデンマーク語…チンプンカンプンです。
私もゆかパンさんのところ、時々お邪魔させていただきますね。
よろしければ、コメントもどうぞ。
まってました！
まっすぐなものより、針の使い心地はどうですか？？
私もミトン、作りましたよ。編地が厚めになるので暖かかったです。
| みほこ | 2008/08/03 19:53 | URL | ≫ EDIT